【感想】｢セミ」ショーン・タン　オトナのためのニヒルな童話　セミは誰のこと？

セミ おはなしする
ニンゲンにもわかるおはなし

Twitterで話題の絵本「セミ」
つぶらなセミの瞳に惹かれた。

セミ

ショーン・タン/岸本 佐知子 河出書房新社 2019年05月14日 売り上げランキング : 楽天ブックス Amazon Kindle by ヨメレバ

セミは会社で働く。
欠勤なし。
ミスなく働くけど、昇進なし。

でも、セミは
ニンゲンにいじめられる(T_T)

セミなのでいじめられる。うッうッ pic.twitter.com/xfm27BTKiq

— 岸本佐知子 (@karyobinga) 2018年7月7日

淡々とツライ。

狭い世界のなかで生きるセミ。

セミには生きてて
良かったと思うことがあるのかな。

映画｢ドリーム｣の中で
差別されながら働く
黒人女性たちを思いだした。

映画では才能のある彼女たちの貢献で
待遇が少しずつ改善したけれど、
「セミ」はどうなるんだろう。

17ねんめ。セミ ていねん。

行き場所のなくなったセミは
屋上に立ちます。

もしや、飛び降り自殺････(>_<)
心配になってページをめくると･･･

ここから先はネタバレになるので
詳しく書けない。

ぜひ続きを読んで欲しい。

最後の文だけ書きだしてみる。

ときどき　ニンゲンのこと　かんがえる。
わらいが　とまらない。

セミはいま笑っている。
わたしも嬉しい。

セミ は誰のこと？

最初に読んだ時、
セミ＝社畜だと思った。

こんな風に縛られている
会社員はたくさんいる。

その次に、
ドリームの｢黒人女性｣を思いだした。

翻訳者・岸本佐知子さんのツイートを読むと、
ショーン･タンが描くのは
移民をはじめとする”はじっこ”の人々。

”はじっこ”の人は
わたしかもしれないし、
あなたかもしれない。

そして、”はじっこ”の人を
無意識にいじめてるのも
わたしかもしれない。

短いお話なのだけど、
素晴らしい翻訳のチカラもあって
何度読んでも
新しい考えが湧いてくる。

”はじっこ”の人に、
｢セミ｣のようなラストが訪れますように。

フィフティピープル　５０人の痛くて、おかしくて、悲しくて、愛しいハナシ。50人分の「あやとり」ドラマ。つながる愉しみ。 「フィフティピープル」は 50人分のドラマが詰まった短編小説集。 韓国の若手作...